|
Ai
|
|
Harmonie, Einklang, Liebe
|
|
|
Ai-Hanmi
|
|
Grundposition, in der man einen Dreiecksstand (ein Fuß vorne)
einnimmt, während der Partner im selben Stand gegenüber steht.
|
|
|
Ai-Hanmi-Katate-Tori
|
|
1. Angriffsform: Man steht "Ai-Hanmi" und faßt mit der vorderen
Hand die vordere (gleiche) Hand des Partners.
|
|
|
Aikido
|
|
Weg der Harmonie und Lebenskraft.
|
|
|
Aikikai
|
|
Verband der Aikido-Vereine (kai = Gesellschaft).
|
|
|
Atemi
|
|
Schlag bzw. Stoß auf den Leib.
|
|
|
Atemi Waza
|
|
Techniken mit Schlag bzw. Stoß auf empfindliche Punkte.
|
|
|
Awase
|
|
Vereinen, verbinden.
|
|
|
Bokken
|
|
Hölzernes Übungsschwert als "Ersatz" für das Langschwert
Katana (ca. 65 cm).
|
|
|
Budo
|
|
Kampfkunst, wörtlich: "Der Weg des Kriegers"
|
|
|
Buki
|
|
Waffe
|
|
|
Chiburi
|
|
Blut abschütteln / Schwert reiningen
|
|
|
Choku-Tsuki
|
|
Gerader Stoß (auch choku-dsuki).
|
|
|
Chudan
|
|
Mittlerer Teil des Körpers / mittlere Schwerthaltung
|
|
|
Chudan-Tsuki
|
|
7. Angriffsform: Gerader Stoß mit der linken / rechten Hand in
den Magen.
|
|
|
Chudan-no-Kamae
|
|
Grundstellung beim Schwert (Schwert vor der Körpermitte halten).
|
|
|
Dan
|
|
Graduierung für Fortgeschrittene. Ab 1. Dan wird der "Schwarze
Gurt" getragen. Im Aikikai Deutschland wird auch der "Hakama"
erst ab 1. Dan getragen. In anderen Verbänden gehört der Hakama
schön früher zur Aikido-Kleidung.
|
|
|
Dame
|
|
Falsch
|
|
|
Daisho
|
|
Schwertpaar (Katana und Wakizashi)
|
|
|
Datto
|
|
Ablegen des Schwertes
|
|
|
Deshi
|
|
Schüler.
|
|
|
Do
|
|
(Lebens-) Weg.
|
|
|
Dojo
|
|
Ort der Ruhe, Meditation, Übung. Traditionelle Bezeichnung für
den Trainingsraum japanischer Kampfsportarten.
|
|
|
Domo-Arigato-Gozaimashita
|
|
Sehr förmlich für "vielen Dank". Traditionelle Dankesformel
zum Ende des Trainings.
|
|
|
Doshu
|
|
Titel für den obersten Lehrer der (Aikido-)Bewegung.
|
|
Dozo
|
|
"Bitte".
|
|
|
Eri
|
|
Kragen.
|
|
|
Fuku-Shidoin
|
|
Hilfslehrer mit Prüfungsberechtigung.
|
|
|
Futari-Gake
|
|
Abwehrtechniken gegen zwei Angreifer.
|
|
|
Gedan
|
|
Unterer Bereich des Körpers / niedrige Schwerthaltung
|
|
|
Gedan Barai
|
|
Fegen gegen die Knie des Partners.
|
|
|
Gedan Gaeshi
|
|
Man versteckt den Stock (Jo) beim Ausweichen hinter sich, um
anschl. mit einem Vorwärtsschritt die Beine des Partners fegen
zu können.
|
|
|
Gedan-no-Kamae
|
|
Schwertstellung, in der man die Schwertspitze senkt.
|
|
|
Gedan Tsuki
|
|
Gerader Stoß gegen das Knie.
|
|
|
Gedan Uchi
|
|
Schräger Schlag gegen das Knie.
|
|
|
Gyaku
|
|
Umgekehrt, verkehrt.
|
|
|
Gyaku-Hanmi
|
|
Grundposition, in der man Spiegelverkehrt gegenüber steht.
|
|
|
Gyaku-Hanmi-Katate-Tori
|
|
2. Angriffsform: Man steht "Gyaku-Hanmi" und faßt mit der
vorderen Hand die vordere Hand des Partners.
|
|
|
Gyaku-Yokomen-Uchi
|
|
Schlag auf die rechte Kopfseite des Partners, d.h. die Hände
kreuzen sich.
|
|
|
Hada Gi
|
|
Unterhemd
|
|
|
Hai
|
|
Ja
|
|
|
Hakama
|
|
Traditioneller japanischer Hosenrock.
|
|
|
Hanmi
|
|
Position. Dreiecks-Stand - die Füße bilden ein Dreieck.
|
|
|
Hanmi-han-Tachi
|
|
Übungsweise, bei der man den knienden Partner, stehend angreift.
|
|
|
Hara
|
|
Mitte des Körpers (Bauch).
|
|
|
Hasso no kamae
|
|
Hanmi-Stellung, in der man den Stock bzw. das Schwert senkrecht
am Leib hält, während die obere Hand in Mundhöhe ruht.
|
|
|
Henka-Waza
|
|
Variationen der Grundtechniken.
|
|
|
Hidari
|
|
Links.
|
|
|
Honbu-Dojo
|
|
Zentrale des Aikikai in Tokio.
|
|
|
Iaido
|
|
Weg ständiger Aufmerksamkeit / Die Kunst das Schwert zu ziehen
|
|
|
Iaito
|
|
Übungsschwert für Iaido (stumpf)
|
|
|
Ikkyo
|
|
Erste Lehre.
|
|
|
Ikkyo-Undo
|
|
Übung für die Verstärkung der Ki-Kraft, in dem man versucht sein
Ki durch die ausgestreckten Arme so weit wir möglich nach vorne
zu schicken.
|
|
|
Irimi
|
|
Fundamentale Vorwärtsbewegung, in der die eigene Körpermitte
sich der Mitte des Partners nähert.
|
|
|
Irimi-Nage
|
|
Eine der wichtigsten Wurftechniken, bei der das Irimi
besonders deutlich wird.
|
|
|
Jiyu Waza
|
|
Freies Üben.
|
|
|
Jo
|
|
Kurzer Kampfstab.
|
|
|
Jo-Tori
|
|
Techniken um dem Partner eienn Stock abzunehmen.
|
|
|
Jodan
|
|
Oberster Bereich des Körpers.
|
|
|
Jodan no kamae
|
|
Schwert über dem Kopf haltende Stellung.
|
|
|
Jodan-Gaeshi
|
|
Man hält den Stock bzw. das Schwert über dem Kopf um sich
zu verteidigen, geht jedoch unmittelbar zum Angrif über.
|
|
|
Jodan-Tsuki
|
|
Stoß bzw. Schlag zum Hals/Kopf des Partners.
|
|
|
Ju-no-Keiko
|
|
Wiederstandslose Partnerübung, um den Bewegungsablauf zu üben.
|
|
|
Kaeshi-Tsuki
|
|
Stoß, wobei der Stock beim Aufnehmen gedreht wird.
|
|
|
Kaeshi-Waza
|
|
Kontertechniken.
|
|
|
Kaicho
|
|
Inhaber einer Schule.
|
|
|
Kaiten
|
|
Drehung um eine Achse.
|
|
|
Kaiten-Nage
|
|
Drehwurf.
|
|
|
Kamae
|
|
Stellung
|
|
|
Kamiza
|
|
Ehrenplatz, "Göttersitz" in eineem DOJO
|
|
|
Kamiza no Rei
|
|
Verbeugung, Gruß zum Kamiza
|
|
|
Kata-Tori
|
|
3. Angrifsform: Die rechte Hand des Partners faßt die eigene
linke Schulter (bzw. umgekehrt).
|
|
|
Katana
|
|
Japanisches Langschwert (ca. 65 cm). Großes Schwert des DAISHO,
mit der Schneide nach oben getragen.
|
|
|
Kata-Te
|
|
Eine Hand.
|
|
|
Kata-Te-Gedan-Gaeshi
|
|
Man steckt den Stock beim Ausweichen hinter sich (gedan), um
sofort einhändig das Kinn des Partners von unten schlagen zu
können.
|
|
|
Kata-Te-Hachinoji-Gaeshi
|
|
Man steckt den Stock beim Ausweichen hinter sich (gedan), um
sofort mit dem Stock einhändig wie eine 8 schwingend den Partner
anzugreifen.
|
|
|
Kata-Te-Ryote-Tori
|
|
9. Angrifsform: Beide Hände des Partners greifen den eigenen
linken bzw. rechten Unterarm.
|
|
|
Kashira
|
|
Griffende. Metallkappe am Griffende eines Schwertes.
|
|
|
Kata
|
|
Vorgeschriebene Übungsform / Bewegunsgablauf
|
|
|
Keiko-Gi
|
|
Übungskleidung.
|
|
|
Ken
|
|
Schwert.
|
|
|
Kesa-Giri
|
|
Schwertschlag quer über die Brust.
|
|
|
Ki
|
|
Ursprüngliche Lebenskraft, Kraft des Universums und der Lebewesen.
|
|
|
Ki-Awase-Shomen-Uchi
|
|
Übungsmethode, in der man den 1. Kontakt aufnimmt, indem die
eigene Schwerthand mit der des Partners gefühlvoll
aufeinandertrifft.
|
|
|
Kiri-Oroshi
|
|
Senkrechtes Schneiden mit dem Schwert.
|
|
|
Koho-Barai
|
|
Rückwärtsfegen im Halbkreis aus der Hasso-Stellung.
|
|
|
Koiguchi
|
|
Öffnung des SAYA ("Karpfenmaul").
|
|
|
Kokyu-Ho
|
|
Übungen für die Entwicklung der Atemkraft.
|
|
|
Kokyu-Nage
|
|
Durch vorwiegend Atemkraft ausgeführte Wurftechniken.
|
|
|
Ko-ryu
|
|
Alte traditionelle Schule oder System
|
|
|
Koshi-ita
|
|
Rückenplatte des Hakama
|
|
|
Koshi-Nage
|
|
Hüftwurf.
|
|
|
Kote
|
|
Fechthandschuh, Handgelenk.
|
|
|
Kote-Gaeshi
|
|
Handgelenkswurf.
|
|
|
Kumi-Jo
|
|
Partnerübungen mit Stock.
|
|
|
Kumi-Tachi
|
|
Partnerübungen mit Schwert.
|
|
|
Kyu
|
|
Graduierung für Schüler, wobei 10 der Kleinste und 1 der
höchste Grad ist.
|
|
|
Ma
|
|
Abstand.
|
|
|
Mae
|
|
Vorderseite. Vorne.
|
|
|
Mae-Ukemi
|
|
Vorwärtsfalen bzw. Rollen.
|
|
|
Mae-Uchi
|
|
Schlag auf den Kopf.
|
|
|
Men
|
|
Kopf.
|
|
|
Metsuke
|
|
Blick.
|
|
|
Migi
|
|
Rechts.
|
|
|
Mudansha
|
|
Träger vom Kyu-Graden.
|
|
|
Mune-Tori
|
|
4. Angrifsform: Eine Hand faßt die Kleidung über der Brust.
Griff zum Revers.
|
|
|
Nagare-Gaeshi
|
|
Verteidigung gegen einen Angriff von Hinten.
|
|
|
Nage Waza
|
|
Wurftechniken.
|
|
|
Nikyo
|
|
2. Lehre
|
|
|
Noto
|
|
Hineinstecken des Schwertes in das SAYA.
|
|
|
Nuki tsuke
|
|
Herausziehen des Schwertes und Schneiden.
|
|
|
Obi
|
|
Gürtel.
|
|
|
Omote-Waza
|
|
Techniken, die auf der Vorderseite des Partners ausgeführt
werden.
|
|
|
Onegaishimasu
|
|
"Bitte um Unterweisung" (Begrüßungsformel).
|
|
|
O-Sensei
|
|
Respektvolle Anrede für den Aikido-Gründer Morihei Ueshiba
(1883-1969).
|
|
|
Randori
|
|
Freies Verteidigen gegen mehrere Angreifer.
|
|
|
Rei
|
|
Begrüßung.
|
|
|
Reigi
|
|
Etikette
|
|
|
Ryo-Kata-Tori
|
|
12. Angriffsform: Beide Hände des Partners greifen die eigenen
Schultern von vorne.
|
|
|
Ryo-Hiji-Tori
|
|
11. Angriffsform: Beide Hände des Partners greifen die
eigenen Ellenbogen von vorne.
|
|
|
Ryo-Hiji-Tori
|
|
10. Angriffsform: Beide Hände des Partners greifen die
eigenen Handgelenke von vorne.
|
|
|
Sageo
|
|
Schwertband
|
|
|
Sankyo
|
|
3. Lehre.
|
|
|
Sannin-Gake
|
|
Techniken gegen drei Partner.
|
|
|
Satori
|
|
Erleuchtung.
|
|
|
Saya
|
|
Schwertschneide.
|
|
|
Saya Biki
|
|
Bewegung der Schwertschneide, Saya zurückziehen.
|
|
|
Seiza
|
|
Ruhiges Sitzen.
|
|
|
Seme
|
|
Mentaler Druck (auf den Gegner ausgeübt)
|
|
|
Sempai
|
|
(Fortgeschrittener) Schüler
|
|
|
Sensei
|
|
Lehrer
|
|
|
Shaku
|
|
Japanische Maßeinheit (1 shaku = 30,3 cm)
|
|
|
Shido-In
|
|
Leiter (einer Trainingsstunde).
|
|
|
Shihan
|
|
Meister.
|
|
|
Shiho-Giri
|
|
Schneiden in verschiedene Richtungen mit Schwert.
|
|
|
Shiho-Nage
|
|
4-Richtungen-Wurf. Eine der wichtigsten Wurftechnigen,
abgeleitet vom "Shiho-Giri".
|
|
|
Shikko
|
|
Gehen auf Knien.
|
|
|
Shinai
|
|
Übungsschwert aus Bambus (aus dem Kendo).
|
|
|
Shomen-Uchi
|
|
5. Angrifsform: Fronaler gerader Schlag von oben gegen die
Stirn des Partners.
|
|
|
Soto
|
|
Außenseite.
|
|
|
Soto-Kaiten-Nage
|
|
Drehwurf, bei dem man außen bleibt.
|
|
|
Suburi
|
|
Schlagübung ohne Partner.
|
|
|
Sumimasen
|
|
Entschuldigung.
|
|
|
Suwari-Waza
|
|
Techniken, die im Sitzen ausgeführt werden.
|
|
|
Tachi
|
|
Prunk-Schwert (langes Schwert nach altem Stil, mit der Schneide
nach unten getragen)
|
|
|
Tachiai
|
|
Stehend (Stellung im Iaido)
|
|
|
Tadehiza
|
|
oder Iahiza: Sitz auf der linken Ferse (Sitz eines Kriegers
in Rüstung)
|
|
|
Taikai
|
|
Wettkampf
|
|
|
Tai sabaki
|
|
Drehbewegung des Körpers
|
|
|
Te
|
|
Hand
|
|
|
Te no uchi
|
|
Handhaltung am Schwert
|
|
|
To
|
|
Schwert
|
|
|
Tsuba
|
|
Stichblatt
|
|
|
Tsuka
|
|
Griff
|
|
|
Uchi
|
|
Innenseite.
|
|
|
Uchi-Deshi
|
|
Schüler, der im Haus des Meisters wohnt.
|
|
|
Uchi-Kaiten-Nage
|
|
Drehwurf, bei dem man unter dem Arm des Partners durchgeht.
|
|
|
Uchi-Komi
|
|
Schlagübung mit einem Schritt vorwärts.
|
|
|
Uchiro
|
|
Hinten
|
|
|
Uke
|
|
Angreifer.
|
|
|
Uke-Mi
|
|
Richtiges Fallen.
|
|
|
Uke-Nagashi
|
|
Man läst das Schwert des Partners an seinem vorbeigleiten.
|
|
|
Ura-Waza
|
|
Techniken, die auf der Rückseite des Partners ausgeführt werden.
|
|
|
Ushiro
|
|
Hinten.
|
|
|
Ushiro-Katate-Eri-Tori
|
|
8. Angrifsform: Eine Hand des partners umfaßt meinen Kragen
von hinten.
|
|
|
Ushiro-Ryote-Tori
|
|
13. Angrifsform: Beide Hände des Partners umfassen meine
Handgelenke von hinten.
|
|
|
Ushiro-Ryohiji-Tori
|
|
14. Angrifsform: Beide Hände des Partners umfassen meine
Ellenbogen von hinten.
|
|
|
Ushiro-Ryokata-Tori
|
|
15. Angrifsform: Beide Hände des Partners umfassen meine
Schultern von hinten.
|
|
|
Ushiro-Katate-Kubi-Shime-Katatte-Tori
|
|
16. Angrifsform: Eine Hand des Partners würgt von hinten
den Hals, die andere Hand faßt das freie Handgelenk.
|
|
|
Ushiro-Ukemi
|
|
Rückwärtsfallen.
|
|
|
Waki-Gamae
|
|
Schwertstellung, bei der man das Schwert an seiner rechten
Seite nach hinten zeigend hält.
|
|
|
Wakizashi
|
|
Kurzschwert.
|
|
|
Waza
|
|
Technik.
|
|
|
Yoko-Ukemi
|
|
Seitlich fallen.
|
|
|
Yokomen-Uchi
|
|
6. Angrifsform: Schräger Schlag von Oben gegen die Schläfe
des Partners.
|
|
|
Yokyo
|
|
4. Lehres.
|
|
|
Za-Zen
|
|
Sitzende Meditationsform des Buddismus.
|
|
|
Zanshin
|
|
Ständiges Beibehalten der Aufmerksamkeit.
|
|
|
Zori
|
|
Japanische Sandalen.
|